Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist David Moeller Apps, Korte Lijnbaanssteeg 1-4435, 1012 SL Amsterdam, Niederlande. E-Mail: fernweh.app@icloud.com. Vollständige Anbieterangaben und der Handelsregistereintrag stehen im Impressum. /impressum

2. Welche Daten wir verarbeiten

Wir verarbeiten so wenig Daten wie möglich. Konkret:

• Standortdaten in der App — genutzt, um die Karte auf deine Umgebung zu zentrieren und als Startpunkt einer Fahrroute. Die App sendet deinen Standort nie an unsere Server. Fahrrouten und die Ortssuche beantwortet Apple Karten: Eine Route sendet deine Position, das Ziel und alle Ladestopps auf dem Weg, eine Ortssuche sendet, was du eintippst, und einen Bereich um deine Position (Abschnitt 6). Die Preiskarte auf unserer Website funktioniert anders: siehe Abschnitt 4.
• Ortsdetails zu einer Ladestation — wenn du eine Ladestation öffnest, sucht die App den Ort der Ladestation, um Fotos, Öffnungszeiten, Kontaktdaten und eine Satellitenansicht zu zeigen. Jede Abfrage sendet die Daten der Ladestation, nie deine Position: Apple Karten erhält die Koordinate und die Adresse der Ladestation (bei Look Around deren Koordinate); Wikidata und Wikimedia Commons erhalten die Koordinate der Ladestation und den Namen des gefundenen Ortes; die OpenStreetMap-Overpass-Server erhalten die Koordinate der Ladestation. Jeder dieser Server sieht außerdem deine IP-Adresse, wie bei jeder Internetanfrage (Abschnitt 6). Die App sendet deinen Standort nie an unsere Server.
• HTTP-Anfragen an unseren Backend-Server (charge.fernweh.world) zum Laden des nationalen Ladestationspreis-Snapshots. Diese Anfragen enthalten deine IP-Adresse (technisch unvermeidlich), die zudem zur Durchsetzung von Ratenbegrenzungen (Missbrauchsschutz) genutzt wird und in den in Abschnitt 7 beschriebenen Anfrage-Logs steht.
• Geräteintegrität — Produktiv-Builds authentifizieren sich über Apple App Attest. Das Backend speichert eine pseudonyme, gerätegebundene Schlüsselkennung ausschließlich zur Missbrauchsabwehr; wir können sie nicht mit deiner Identität verknüpfen.
• Keine Konten, keine Cookies, keine Tracker, keine Analytics-Frameworks. Es gibt keine Nutzerprofile.

3. Nutzung in einem KI-Assistenten

Du kannst die Live-Preise von Fernweh Charge in KI-Assistenten wie Claude (Anthropic) und ChatGPT (OpenAI) nutzen. Der Assistent spricht dann in deinem Auftrag mit unserem Backend (charge.fernweh.world/mcp). Dabei gilt:

• Was wir erhalten — die Koordinaten des gesuchten Orts, dessen Namen, wenn der Assistent ihn mitschickt, die gewählten Filter (etwa Radius, Mindestleistung, Steckertyp oder Verfügbarkeit) und die Kennung einer Ladestation, nach der du fragst. Öffnest du einen Ladestations-Link aus einer Antwort, lädt dein Browser ihn von unserer Website (www.fernweh.world); diese Anfrage enthält deine IP-Adresse sowie Betreiber und Koordinaten der Ladestation.
• Keine Identität — wir erhalten kein Konto und keine Geräteidentität; dieser Weg nutzt keinen App-Attest-Schlüssel. Die IP-Adresse, die unser Backend sieht, ist meist die des Servers des Assistenten-Anbieters; verbindet sich dein Assistent von deinem eigenen Gerät aus (wie Claude Code), ist es die deines Geräts. Wir nutzen sie zur Ratenbegrenzung, und sie steht in unseren Anfrage-Logs, die Abschnitt 7 beschreibt.
• Gesuchte Orte werden nicht gespeichert — weder die Orte, nach denen du suchst, noch die Argumente einer Suche.
• Nur Tageszähler — wir zählen Suchen pro Tag, je Werkzeug und je anbindendem Dienst, ohne personenbezogene Daten.
• Kartenkacheln — wo der Assistent die Karte anzeigt, werden Kartenstile und Kacheln direkt von OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) in deinem Browser oder deiner App geladen. OpenFreeMap sieht deine IP-Adresse und den angezeigten Ausschnitt; wir erhalten diesen Datenverkehr nicht.
• Der Anbieter des Assistenten — Anthropic für Claude, OpenAI für ChatGPT — verarbeitet deine Unterhaltung nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Anthropic: https://www.anthropic.com/legal/privacy. OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy/
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an der Bereitstellung der Kernfunktion (Anzeige der Ladestationspreise) über den Assistenten deiner Wahl und am Schutz des Dienstes vor Missbrauch.

4. Die Preiskarte auf unserer Website

Die Preiskarte auf www.fernweh.world („Preiskarte“ im Charge-Menü) zeigt die günstigsten Ladestationen in dem Gebiet, das du dir ansiehst. Dein Browser fragt unsere Website, und unsere Website fragt in deinem Auftrag unser Backend (charge.fernweh.world/mcp). Dabei gilt:

• Was wir erhalten — bei jeder Suche den Kartenmittelpunkt und den angezeigten Ausschnitt (als Radius) sowie die gewählten Filter (etwa Mindestleistung, Steckertyp oder Sortierung). Klickst du „In meiner Nähe“, ist der Kartenmittelpunkt die Position, die dein Browser meldet, auf etwa 10 m genau; dieselben Koordinaten stehen auch in der Seitenadresse und damit in jedem Link, den du kopierst oder teilst.
• Deine Position nur mit deiner Einwilligung — „In meiner Nähe“ lässt deinen Browser um Erlaubnis fragen, und die Position wird erst beim Klick auf die Schaltfläche gelesen, nie beim Laden der Seite. Lehnst du ab, wird nichts gesendet und die Karte bleibt, wo sie war. Du kannst die Erlaubnis jederzeit in den Website-Einstellungen deines Browsers widerrufen.
• Suchen werden von unserer Website nicht protokolliert — wir führen keine Liste der Orte, nach denen du suchst (die Anfrage-Logs des Hosts beschreibt der folgende Punkt). Um dem Backend wiederholte identische Aufrufe zu ersparen, verwendet unsere Website eine Antwort bis zu 60 Sekunden lang wieder, abgelegt unter den gerundeten Koordinaten, dem Radius und den Filtern der Suche; dieser Schlüssel enthält weder IP-Adresse noch sonstige Identität.
• Kartenkacheln — Kartenstile und Kacheln werden direkt von OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) in deinem Browser geladen. OpenFreeMap sieht deine IP-Adresse und den angezeigten Ausschnitt; wir erhalten diesen Datenverkehr nicht.
• IP-Adresse und Anfrage-Logs — deine IP-Adresse erreicht mit jeder Anfrage den Host unserer Website (Abschnitt 6). Unsere Website gibt jede Suche ohne deine Adresse an unser Backend weiter, das Backend sieht also die Adresse der Website, nicht deine. In den eigenen Anfrage-Logs des Hosts können deine IP-Adresse und die Adresse jeder Suche stehen, die die gesuchten Koordinaten enthält; Abschnitt 7 beschreibt nur die Aufbewahrung der Anfrage-Logs unseres Backends.
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — deine Einwilligung für deine Position, wenn du „In meiner Nähe“ klickst; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an der Bereitstellung der Kernfunktion der Preiskarte (Anzeige der Ladestationspreise für das Gebiet, das du dir ansiehst) und am Schutz des Dienstes vor Missbrauch.

5. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt auf folgender Rechtsgrundlage:

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse am Betrieb der App und an der Bereitstellung der Kernfunktion (Anzeige der Ladestationspreise).
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse am Schutz des Dienstes vor Missbrauch (Apple-App-Attest-Geräteprüfung und Ratenbegrenzung der Anfragen).
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — deine Einwilligung für den Zugriff auf deinen Standort, wie in den Abschnitten 2 und 4 beschrieben. In der App kannst du diese Einwilligung jederzeit in den iOS-Systemeinstellungen widerrufen; die App funktioniert weiterhin, zentriert die Karte aber nicht mehr automatisch auf deine Position. Auf der Website kannst du sie in den Website-Einstellungen deines Browsers widerrufen; „In meiner Nähe“ funktioniert dann nicht mehr.

6. Auftragsverarbeiter / Drittanbieter

Beim Betrieb von Fernweh Charge nutzen wir folgende Dienstleister:

• Apple Inc. — Distribution über den App Store, App Attest (Geräteintegritäts-Attestierung) und Apple Karten, das die Fahrrouten und die Ortssuche der App beantwortet. Eine Fahrroute (zu einer Ladestation oder einem gesuchten Ort) sendet deine Position, das Ziel und alle Ladestopps auf dem Weg an Apple Karten; eine Ortssuche sendet, was du eintippst, und einen Bereich um deine Position an Apple Karten. Die Ortsabfrage einer Ladestation sendet die Koordinate und die Adresse der Ladestation an Apple Karten; Look Around sendet deren Koordinate. Datenschutzerklärung: https://www.apple.com/legal/privacy/
• Hetzner Online GmbH — Hosting unseres Backends auf einem virtuellen Server (einschließlich der selbst gehosteten Postgres-Datenbank für den Ladestations-Datensatz) und unserer Website www.fernweh.world, die die Ladestations-Links in Antworten von KI-Assistenten (Abschnitt 3) und die Preiskarte (Abschnitt 4) ausliefert; beim Öffnen eines solchen Links erhält dieser Server deine IP-Adresse. Datenresidenz: Deutschland (EU). https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy
• OpenFreeMap — Kartenstile und Kacheln für die in KI-Assistenten (Abschnitt 3) und auf der Preiskarte (Abschnitt 4) angezeigte Karte, direkt von tiles.openfreemap.org in deinem Browser oder deiner App geladen. Datenschutzerklärung von OpenFreeMap: https://openfreemap.org/privacy/
• Wikimedia Foundation — Wikidata (query.wikidata.org) und Wikimedia Commons (commons.wikimedia.org), die Fotos, Beschreibungen und Öffnungsangaben zum Ort einer Ladestation liefern. Eine Ortsabfrage sendet die Koordinate der Ladestation und den Namen des gefundenen Ortes; Fotos werden von Wikimedia Commons geladen, das dabei deine IP-Adresse sieht. Datenschutzerklärung: https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy
• FOSSGIS e.V. — betreibt die öffentliche OpenStreetMap-Overpass-Instanz overpass-api.de, die Ortsdetails einer Ladestation aus OpenStreetMap liefert. Eine Ortsabfrage sendet die Koordinate der Ladestation (eine Overpass-Abfrage).
• VK (maps.mail.ru) — betreibt die Ausweich-Overpass-Instanz maps.mail.ru, die nur gefragt wird, wenn die erste nicht rechtzeitig antwortet; eine Ortsabfrage sendet dann die Koordinate der Ladestation (eine Overpass-Abfrage).
• Bundesanstalt für Straßenwesen (BAst) — Quelle der Ladestationspreis-Daten über die Mobilithek (öffentliches Open-Data-Portal, CC0 1.0 Universal). Es werden keine personenbezogenen Daten verarbeitet.

7. Speicherdauer

Wir speichern serverseitig keine nutzerbezogenen Daten; das Einzige, was die Anwendung unserer Website zu einer Suche auf der Preiskarte vorhält, ist die in Abschnitt 4 beschriebene 60-sekündige Wiederverwendung der Antwort; die Anfrage-Logs ihres Hosts sind dort ebenfalls beschrieben. Backend-Anfrage-Logs (die die IP-Adresse enthalten) werden in das Container-Log des Servers geschrieben und für maximal 30 Tage zu Betriebs- und Sicherheitszwecken vorgehalten; sie enthalten über die IP-Adresse hinaus keine personenbezogenen Inhalte.

8. Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Da wir keine Konten führen und keine nutzerbezogenen Daten dauerhaft speichern, sind diese Rechte in der Praxis durch die Architektur der App weitgehend bereits umgesetzt.

Aufsichtsbehörde: Der Anbieter ist in den Niederlanden ansässig und untersteht der niederländischen Datenschutzbehörde (Autoriteit Persoonsgegevens, https://autoriteitpersoonsgegevens.nl). Als Nutzer in Deutschland kannst du dich zudem an deine zuständige Landesdatenschutzbehörde wenden.

9. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter fernweh.app@icloud.com.